SAIC Volkswagen
I translated slide decks, creative scripts, and briefings from Chinese to English, often adhering to the tight turnaround schedules of the final rounds of this winning pitch. Not only did I have to keep in mind cultural backgrounds and context, but also linguistic limitations and patterns. At times, I was brought in for real-time translation between Chinese and English.
Source: SAIC Volkswagen
Sands Macao
For this account, I supported the Chinese-English translation for printed materials such as promotional posters, signage, and maps. Additionally, I had the opportunity to facilitate design reviews between the client and in-house creative team by communicating in both Cantonese and Mandarin.
Source: The Parisian Macao
HSBC Premier
The World Golf Championships – HSBC Champions is one of the most elite golf tournaments in the world boasting a prize fund of US$10.25 million. I was involved in translating and reviewing copy for the 2016 tournament’s online promotional efforts, as well as for its event marketing campaigns.
Source: Daily News